Стихотворение рассказывает о влиянии любви и эмоциональных отношений на человека и о том, как они могут его изменить. Поэт (Низар Каббани) — описывает, как он стал грустным и как его привычки изменились из-за любви, и описывает, как он ищет возлюбленную везде и чувствует себя потерянным и тоскующим по ней. Он говорит о боли и грусти, которые приносит любовь, и о том, как любовь может изменить личность человека и привести его к чувствам горя и депрессии.
Вдохновленная тоской,
Меня научила твоя любовь.
Я искал веками
Женщину, чтобы она заставила меня грустить,
Женщину, которая заставила бы меня плакать
В ее объятиях, как птица.
Женщину, собирающую мои кусочки
Как осколки разбитого кристалла.
Твоя любовь, моя леди, научила меня
Худшим привычкам.
Она научила меня открывать свою чашку
Тысячи раз в ночь
И пробовать зелья травников,
И стучать в двери гадалок.
Она научила меня выходить из дома
Чтобы пройти по тротуарам,
И следовать за твоим лицом
В дождь и в огни машин.
И следить за твоим призраком
Даже среди рекламных щитов.
Твоя любовь научила меня
Пробыть часы, блуждая по улицам,
Искать цыганскую поэзию,
Которую завидуют все цыганки.
Искать лицо, искать голос,
Которые становятся всеми лицами и голосами.
Твоя любовь, моя леди, погрузила меня
В города печали,
В которые я никогда не входил до тебя.
Я никогда не знал,
Что слеза — это человек.
Что человек без горя.
Лишь воспоминание о человеке.
