Низар Каббани
Свидетельствую, что нет женщины
Свидетельствую, что нет женщины,
Которая бы так владела игрой, как ты.
Которая бы терпела мои глупости
Десять лет, как ты терпела.
И выносила бы мое безумие, как ты выносила.
И подстригала бы мои ногти,
И приводила в порядок мои записи,
И вводила бы меня в детский сад,
Кроме тебя…
Свидетельствую, что нет женщины!
Кайс ибн Аль-Муллуах
О, врач джиннов, если у вас есть
О, врач джиннов, если у вас есть!
Лекарство для сердец влюбленных, лечите меня.
О, боль моего сердца от той!
Чье сердце, как ствол пальмы, засохшей в сухой пальме.
Ибн Зейдун
Разлука заменяет близость
Разлука заменяет близость!
И вместо сладких встреч — отчуждение.
О, как наступило утро разлуки, утро для нас —
Время, когда пришел наш вестник.
Антара ибн Шаддад
Я вспомнил тебя, когда копья были
Я вспомнил тебя, когда копья были!
Направлены на меня, и индийские мечи текли моей кровью.
И я захотел поцеловать мечи, потому что
Они блестели, как твоя улыбающаяся губа.
Джамиль Бустан
О, Бусайна, ты захватила мое сердце
О, Бусайна, ты захватила мое сердце!
Возьми свою долю от щедрого и постоянного друга.
Как часто на нас обрушивается разлука,
Смешивая серьезное с шутливым.
Умар ибн Аби Рабиа
Если бы Хинд исполнила нам обещанное
Если бы Хинд исполнила нам обещанное!
И успокоила наши души от тоски,
И проявил бы решительность хотя бы раз,
Тогда бы неразумный не был решительным.
Ибн аль-Фарид
Мое сердце говорит мне, что ты погубишь меня
Мое сердце говорит мне, что ты погубишь меня.
Моя душа — твоя, знала ты это или нет.
Я не выполнил долг перед твоей любовью, если ты та,
Кто не проявил сострадания, и кто, как я, может это сделать?
Это некоторые из самых красивых стихов о любви, которые выражают глубокие и нежные чувства.
