Эти стихи являются свидетельством глубокой привязанности и уважения к женщине, которая была рядом и поддерживала автора (Низар Каббани) на протяжении длительного времени. Он описывает ее как щедрую и утонченную, способную радовать и баловать, но в то же время признает, что она также способна испортить его своим влиянием. В этих строках автор восхищается ее влиянием на свою жизнь и утверждает, что она единственная в своем роде.
Я свидетельствую, что нет женщины,
Кто владел бы игрой, как ты,
И терпел мою глупость
Десять лет, как ты терпела,
И терпеливо переносила мое безумие, как ты терпела,
И мои ногти стригла,
И мои записи упорядочила,
И ввела меня в детский сад,
Кроме тебя…
Я свидетельствую, что нет женщины,
Кто бы походил на меня, как масляная картина,
В мыслях и поступках, кроме тебя,
И разум и безумие, кроме тебя,
И быстрое утомление,
И быстрое привязывание,
Кроме тебя…
Я свидетельствую, что нет женщины,
Кто бы забрала половину моего внимания,
И колонизировала меня, как это сделала,
И освободила меня, как это сделала,
Я свидетельствую, что нет женщины,
Кто бы знала меня хорошо
Изнутри и снаружи, кроме тебя,
И давала мне поддержку и любовь
И понимала меня с точностью,
Кроме тебя…
Я свидетельствую, что нет женщины,
Которая заслуживала бы моей любви и верности
И владела бы моим сердцем со всем, что в нем,
И дарила мне счастье и безопасность,
Кроме тебя…
Я свидетельствую, что нет женщины,
Которая была бы похожа на тебя в красоте и чистоте,
И нежности, и силы, и веры,
И во всем, что делает тебя тобой
В моих глазах на вершине горы
И в моем сердце сад уюта.
Она обращалась ко мне, как к ребенку в возрасте двух месяцев,
Кроме тебя…
И давала мне птичье молоко,
И цветы, и игрушки,
Кроме тебя…
Я свидетельствую, что нет женщины,
Которая была бы со мной щедрой, как море,
И утонченной, как поэзия,
И баловала меня, как ты это делала,
И испортила меня, как ты это делала.
Я свидетельствую, что нет женщины,
Кто бы заставил мое детство
Продлиться до пятидесяти… Кроме тебя.
Я свидетельствую, что нет женщины,
Которая могла бы сказать, что она — женщина… Кроме тебя.
И в ее улыбке
Центр этого мира.
Я свидетельствую, что нет женщины,
За которой бы следовали деревья, когда она идет… Кроме тебя.
