Эта поэма называется «Я люблю тебя очень сильно». Низар Каббани — талантливый арабский поэт. В ней поэт описывает свою глубокую и искреннюю любовь к женщине, которую считает самой прекрасной. Он готов идти на все ради нее, даже на самые безумные поступки. В поэзии присутствуют мотивы природы и сильные эмоции, которые автор испытывает к своей возлюбленной.
«Я люблю тебя очень сильно»
Исключительно люблю тебя,
И знаю, что дорога к невозможному долга,
И знаю, что ты королева женщин,
И у меня нет альтернативы.
И знаю, что время тоски прошло,
И умерла прекрасная речь.
Я не знаю, что сказать женщинам.
Очень тебя люблю…
Очень тебя люблю, и знаю, что живу в изгнании,
А ты тоже в изгнании.
Между нами
Ветер,
Облако,
Молния,
Гром,
Снег и огонь.
И знаю, что достичь твоих глаз — это иллюзия,
И знаю, что достичь тебя — это самоубийство.
И я счастлив
Разорвать себя ради тебя, моя дорогая,
И если бы мне дали выбор,
Я бы повторил твою любовь во второй раз.
О, та, которая шила свою рубашку из листьев деревьев!
О, та, которую я укрыл терпением от капель дождя!
Я люблю тебя очень сильно
Я люблю тебя очень сильно
И знаю, что путешествую по морю твоих глаз
Без уверенности
И оставляю свой разум позади и бегу
Бегу
Бегу за своим безумием
О, женщина, удерживающая сердце в своих руках
Прошу тебя, во имя Всевышнего, не покидай меня
Не покидай меня
Чем я буду, если тебя не будет?
Я люблю тебя очень сильно
Очень сильно
И отказываюсь от огня твоей любви, чтобы освободиться
Может ли влюбленный от любви освободиться?
Мне все равно
Если выйду из любви живым
И мне все равно
Если выйду из нее мертвым.
