Вот прекрасное стихотворение, выражающее любовь поэта к городу Дамаску и его тоску по нему (Низар Каббани) .
Посыпан тобой, Дамаск, песок чистый,
Почему, о, Дамаск, мы начинаем ссору?
Моя возлюбленная, ты… ляг, словно песня,
На мою руку, и не спрашивай причины.
Ты для всех женщин… нет такой,
Которую бы я полюбил после тебя… не оставив в ней лжи.
О, Шам, мои раны не имеют берегов,
Так стери с моего лба печаль и усталость.
И верни меня к стенам моей школы,
И верни чернила, мел и книги.
Эти классные комнаты, как кладовые,
Сколько в них спрятано сокровищ и воспоминаний о детстве.
И как много нарисовано на стенах,
И как много игрушек разбито на полках.
Я пришел из глубины печали… моя родина,
Я принимаю землю, двери и звезды.
Моя любовь здесь… и мои возлюбленные и мои дети здесь,
Кто вернет мне жизнь, которая ушла?
Я — племя всех влюбленных,
И своими слезами напоил море и облака.
Каждый ивовый лист превратился в женщину,
И каждый минарет украсился золотом.
Эти сады были среди моего багажа,
Когда я ушел из Файха в изгнание.
Я не надевал ни одну рубашку из рубашек,
Где не находил виноград на его нитях.
Сколько мореплавателей, их терзают заботы суши,
И сколько бежит от судьбы любви, что ушли?
О, Шам, где глаза Муавии,
И где те, кто заполнял своды неба созвездиями?
Ни одна лошадь Бану Хамдан не танцует радостно,
И ни один поэт не наполняет свой стих клюквой.
И могила Халида в Хомсе, которую мы касаемся,
И от ярости ее посетителей земля дрожит.
О Господи живых, мрамор гробницы — его дом,
И о Господи мертвых, на чьих стопах он стоит.
