Вот как эта поэзия о любви переносит нас в 1980 год:(Низар Каббани)
Моя кровь становится фиолетовой..
Шарики любви нападают на остальные шарики
и пожирают их..
Слово-женщина нападает на остальные слова
и выгоняет их…
И они обнаруживают из моего сердца..
Что оно сердце птицы..
Или сердце рыбы..
И что ваши теплые глаза..
Это мое естественное окружение
и необходимое условие для продолжения моей жизни..
Когда библиотеки превращаются
и почтовое отделение превращается
в поле из звезд.. и цветов… и заплесневелых букв
Я попадаю в большой лингвистический спор..
Я падаю с коня слов
как человек, который никогда не видел лошадей в своей жизни..
и не видел женщин..
Я получаю ноль в литературе
Я получаю ноль в ораторском искусстве
Я проваливаюсь в поэзии
Потому что я не могу сказать фразой
как ты прекрасна
и как я не успеваю выучить твое красивое лицо
и читать десятую часть после тысячи..
из твоих длинных волос…
